Genesis 30:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yakobo a hambanyisa swinyimpfana leswi ni ntlhambi. Yakobo a tlhela a langutanisa tinyimpfu ta Labani ni leta minkhwati-nkhwati ni leta ntima, kutani hi ndlela leyi, Yakobo a tihlengeletela ntlhambi wa yena, a wu hambanyisa ni lowa ka Labani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yakobe a hambanisa swinyimpfana, a kongomisa swikandza swa ntlhambi eka lava nga ni mivala ni ya buraweni exikarhi ka ntlhambi wa Labani; a veka ntlhambi wa yena etlhelo, a nga wu veki etlhelo ka ntlhambi wa Labani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swinyimpfana leswo, Yakobo a swi pambulela etlhelo, kutani a hlanganisa swin'we leswi nga ni mavala ni leswa ntima hinkwaswo swa ntlhambi wa Labani; a tipambulerisa sweswo mitlhambi ya yena, a nga yi hlanganisi ni ntlhambi wa Labani.