Genesis 30:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani Rahele a ku: “Xikwembu xi ndzi avanyisele mhaka, xi yingise xikombelo xa mina, kutani xi ndzi nyika n'wana wa mufana.” Kutani Rahele a n'wi thya vito ra Dani (hileswaku: “Ku avanyisela”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Rahele a ku: “Xikwembu xi ndzi kongomise, xi twa rito ra mina, xi ndzi nyika n’wana wa jaha; hi yona mhaka leyi a n’wi vitaneke Dani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Rahele a ku: “Xikwembu xi ndzi avanyisele mhaka, xi twile rito ra mina, xi ndzi nyika n'wana”; hikwalaho-ke a n'wi thya vito ra Dani (ku avanyisa).