Genesis 31:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yakobo a twa leswaku vana va Labani va xinuna va ri: “Yakobo ú tekile swilo hinkwaswo leswi a swi ri swa tatana; rifumo hinkwaro leri a nga na rona ú ri kuma eka tatana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A twa marito ya vana va Labani, loko va ku: Yakobo u teke hinkwaswo leswi a swi ri swa tata wa hina; naswona eka leswi a swi ri swa tata wa hina u kume ku xiximiwa loku hinkwako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yakobo a twa marito ya vana va Labani loko va ku: “Yakobo u tekile swilo swa tatana hinkwaswo, kutani rifuwo ra tatana, u tiendlele ha rona ku fuwa loku, hinkwako.”