Genesis 31:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wa ku mithisana ka swifuwo, ndzi lorhile ndzi vona swiphongho hinkwaswo leswi khandziyaka ntlhambi, swi ri swa mavalavala ni swa minkhwati-nkhwati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tihomu ti tikile, ndzi tlakusile mahlo, ndzi languta enorhweni, kutani ndzi vona makhuna lawa a ma ri karhi ma tlula-tlula entlhambini, ma ri karhi ma rila, ma rila ni ku rila.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva, kuteloko ndzi tlakuse mahlo enkarhini lowu swifuwana swi navelanaka, ndzi vona eku lorheni swiphongo leswi khandziyaka tinyimpfu swi ri ni mavalavala, ni mavala, ni mindzhati.