Genesis 31:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani yi ku: ‘Tlakusa mahlo u vona: Swiphongho hinkwaswo leswi khandziyaka ntlhambi i swa mavalavala ni swa minkhwati-nkhwati, hikuva hinkwaswo leswi Labani a ku endleke swona ndzi swi vonile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Tshikani mahlo, mi vona, makhuna hinkwawo lama risaka ntlhambi a ma ondza, ma rila ni ku rila; hikuva ndzi vonile hinkwaswo leswi Labani a swi endlaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani yi ku: ‘Tlakusa mahlo u languta: swiphongo hinkwaswo leswi khandziyaka tinyimpfu swi ni mavalavala ni mavala ni mindzhati; hikuva ndzi vonile hinkwaswo leswi Labani a ku endlelaka swona.