Genesis 31:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mina Xikwembu xa le Betele, kona laha wena u nga chela mafurha eribyeni ra xitsundzuxo, u tiboha emahlweni ka mina hi ku hlambanya. Kutani sweswi, suka laha tikweni u famba, u tlhelela etikweni leri u velekiweke eka rona.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi mina Xikwembu xa Bethele, laha u toteke ribye ra xitsundzuxo ni laha u ndzi hlambanyeleke kona; yima sweswi, huma etikweni leri, u tlhelela etikweni ra vamakwenu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mina Xikwembu xa Betele laha u nga tota xitsundzuxo, laha u nga ndzi hlambanyela kona, kutani sweswi, yima u suka etikweni leri, u tlhelela etikweni ra matswalo ya wena.’ ”