Genesis 31:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a byisa swifuwo swa yena hinkwaswo leswi a swi kumeke ePadani-Aramu, a tlhelela eka Isaka tata wa yena etikweni ra Kanana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A teka swifuwo swakwe hinkwaswo ni nhundzu yakwe hinkwayo leyi a yi kumeke, ku nga swifuwo leswi a swi kumeke ePadani-Arama leswaku a ya eka tata wakwe Isaka etikweni ra Kanana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a famba ni swifuwo hinkwaswo swa yena, ni rifuwo hinkwaro leri ngi a ri na rona (yi nga mitlhambi leyi a yi kumeke, leyi a nga yi fuwa ePadani-Aramu), a suka ku ya eka Isaka, tata wa yena, etikweni ra Kanana.