Genesis 31:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ka yini u balekile kunene, u tlhela u ndzi kanganyisa xana? Hikwalaho ka yini u nga ndzi tivisanga xana? A ndzi ta va ndzi lelanile na wena hi ntsako, hi yimbelela hi chaya swingomana ni switende!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini u balekile u miyerile u yiva; naswona a wu ndzi byelanga leswaku a ndzi ta ku vuyisa hi ntsako na tinsimu, tamals na tsitsite?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U balekele yini-ke u nga vuli nchumu, u ndzi sukela, u nga ndzi tivisanga nchumu? A ndzi ta ku fambisa hi ku tsaka, ni tinsimu, ni mirumba, ni timbila.