Genesis 31:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi na wona matimba yo ku twisa ku vava, kambe Xikwembu xa tata wa n'wina xi vulavule na mina vusiku bya tolo xi ku: ‘Tivonele leswaku u nga tshuki u vula nchumu eka Yakobo, hambi xo biha kumbe xo saseka.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi le ka matimba ya voko ra mina ku mi vavisa; kambe Xikwembu xa tata wa wena xi vulavule na mina vusiku bya tolo xi ku: Tivonele, u nga vulavuli na Yakobe leswinene kumbe swo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ni matimba evokweni ra mina ya ku mi endla swo biha; kambe Xikwembu xa tata wa n'wina xi vulavule na mina matolo, xi ku eka mina: ‘U nga tshuki u vulavula na Yakobo leswinene, hambi swi ri leswo biha.’