Genesis 31:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu loyi u nga ta n'wi kuma a ri ni swikwembu swa wena, ú ta dlayiwa. Ndzi kombela leswaku u ndzi komba xilo xin'wana ni xin'wana lexi nga xa wena kwala mahlweni ka va ha hina, kutani u xi teka.” Yakobo a a nga swi tivi leswaku Rahele ú yivile swifaniso leswi vatliweke swa swikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana loyi u nga kumaka swikwembu swa wena eka yena, u nga n’wi tshiki a hanya. Hikuva Yakobe a a nga swi tivi leswaku Rahele u va yivile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko a ri loyi u nga ta kuma swikwembu swa wena eka yena, a nga ka a nga hanyi: Lavisisa swilo swa wena leswi nga na mina, vamakwerhu va ri kona, u teka.” Kasi Yakobo a nga tivanga leswaku Rahele u swi yivile.