Genesis 31:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rahele a a tekile swifaniso leswi vatliweke swa swikwembu a swi veka exitshan'wini lexi boheleriwaka ekameleni, kutani a tshama ehenhla ka swona. Labani ú fike a hangunuxa hinkwako entsongeni wa Rahele, kambe a nga swi kumanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rahele a teka swifaniso a swi nghenisa endzeni ka nguvu ya kamela a tshama eka swona. Labani u seche tende hinkwaro, kambe a nga ri kumanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi Rahele a a tekile titerafi (swifaniso swa swikwembu), a ti tumbeta exihlalweni xa kamela, kutani a tshamisa ehenhla ka rona. Labani a handzakaxa entsongeni hinkwawo, a nga kumi nchumu.