Genesis 31:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi u hangunuxeke tinhundzu ta mina hinkwato, xana u kumile yini lexi humaka eka tinhundzu ta wena hinkwato xana? Xilo xa kona xi veke laha mahlweni ka va ka hina ni va ka n'wina, va va vona va avanyisaka mhaka ya hina vambirhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u ri karhi u lava swilo swa mina hinkwaswo, xana u kume yini eka fanichara hinkwayo ya le ndlwini ya wena? yi veke laha emahlweni ka vamakwerhu va xinuna ni va xisati, leswaku va ta hi avanyisa havumbirhi bya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u handzakaxile mirhwalo hinkwayo ya mina, xana u kumile xilo xihi xa yindlu ya wena? Swi fumbe kokwala emahlweni ka vamakwenu ni vamakwerhu, va avanyisa exikarhi ka hina vambirhi.