Genesis 31:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swifuwo leswi a swi dlayiwa hi swiharhi swa nhova, a ndzi nga vuyi na swona ndzi ta ku komba, kambe mina hi ndzexe a ndzi swi riha. Wena a wu ndzi rihisa ni loko swifuwo swi yiviwile ninhlekanhi kumbe nivusiku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi handzuriweke eka swiharhi, a ndzi swi tiselanga swona eka n’wina; Ndzi rhwale ku lahlekeriwa ka yona; u swi lava evokweni ra mina, hambiloko swi yiviwe ninhlikanhi kumbe nivusiku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi ku nehelanga swifuwo leswi nga handzuriwa, ndzi titekele nandzu ndzi ri mina; u ndzi rihisile leswi nga yiviwa ninhlekanhi, ni loko swi ri leswi nga yiviwa nivusiku.