Genesis 31:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tshamile na wena malembe ya 20: Ndzi ku tirherile malembe ya 14 leswaku u ndzi nyika vana va wena vambirhi va vanhwanyana, kasi eka lawa ya 6, a ndzi ku risela swifuwo swa wena, kambe u hundzuluxile hakelo ya mina ka khume.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ni malembe ya 20 ndzi ri endlwini ya wena; Ndzi ku tirhele malembe ya khume mune hikwalaho ka vana va wena vambirhi va vanhwanyana, ni malembe ya tsevu hikwalaho ka swifuwo swa wena; kutani u cincile muholo wa mina ka khume.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi malembe ya makume mambirhi, ndzi ku tirhele endlwini ya wena; hi malembe ya khume na mune ndzi tirhele vana va wena lavambirhi, ni malembe ya ntlhanu na rin'we ndzi tirhele swifuwana swa wena, kasi eka khume u hundzurile hakelo ya mina.