Genesis 31:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Labani a ku: “Nhulu leyi, i xitsundzuxo exikarhi ka mina na wena.” Hikokwalaho yi thyiwa vito ra Galede (hileswaku: “Nhulu ya xitsundzuxo”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Labani a ku: “Ntshembo lowu namuntlha i vumbhoni exikarhi ka mina na wena.” Hikwalaho, vito ra yona a ri vitaniwa Galed;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Labani a engeta a ku: “Xitsundzuxo lexi, i mbhoni exikarhi ka mina na wena hi siku ra namuntlha”; hi laho-ke va nga thya vito ra xona Galede, na Mispa (xihondzo xo kambela),