Genesis 31:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko wo xanisa vana lava va mina va xisati, kumbe u teka vasati van'wana ehandle ka vona, swi tive leswaku hambiloko ndzi nga ri kona, Xikwembu hi xona mbhoni ya mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi tshikilela vana va mina va vanhwanyana, kumbe mi teka vasati van’wana handle ka vana va mina va vanhwanyana, a nga kona loyi a nga na hina; vonani, Xikwembu i mbhoni exikarhi ka mina na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko u xanisa vana va mina, kumbe loko u teka vasati van'wana ehandle ka vana va mina, a hi munhu la nga ta va na hina, kambe waswivo, hi xona Xikwembu lexi nga ta va mbhoni exikarhi ka mina na wena.”