Genesis 31:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhulu leyi, ni ribye leri, swi ta hi tsundzuxa leswaku hi nga swi tluli. Mina ndzi nge tluli nhulu leyi ndzi ta eka wena ndzi ta ku vavisa, kasi na wena u nge tluli nhulu leyi ni ribye leri u ta eka mina u ta ndzi vavisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tshemba loku a ku ve vumbhoni, ni ribye leri ra xitsundzuxo a ri ve vumbhoni, leswaku a ndzi nge hundziseli ku tshemba loku eka n’wina, ni leswaku a mi nge tekeli ku tshemba loku ni ribye leri ra xitsundzuxo leswaku ndzi vavisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhulu leyi i mbhoni, ni xitsundzuxo lexi i mbhoni ya leswaku ndzi nga ka ndzi nga hundzi nhulu leyi, ndzi ya eka wena, ni leswaku wena u nga ka u nga hundzi nhulu leyi, ni xitsundzuxo lexi, u ta eka mina ku ta ndzi endla swo biha.