Genesis 31:53 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Nahoro, a swi ve swona leswi nga ta hi avanyisa.” Kutani Yakobo a hlambanya emahlweni ka Xikwembu lexi Isaka tata wa yena a xi chavaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Onge Xikwembu xa Abrahama ni Xikwembu xa Nakoro, Xikwembu xa tata wa vona, xi nga hi avanyisa. Yakobe u hlambanyile hi ku chava Isaka tata wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Nahoro, Xikwembu xa tata wa vona, a xi avanyise exikarhi ka hina.” Kutani Yakobo a hlambanya ha Loyi a nga chaviwa hi Isaka.