Genesis 32:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina nandza wa wena a ndzi nga fanelanga ku kuma rirhandzu ra wena lero tshembeka, ni tintswalo hinkwato leti u ndzi kombeke tona. Loko ndzi pela nambu lowu wa Yordani, a ndzi khomile nhonga ntsena, kambe sweswi ndzi ni mintlawa mimbirhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ndzi faneriwi hi tintswalo hinkwato ni ntiyiso hinkwawo lowu u wu endleleke nandza wa wena; hikuva ndzi tsemakanye Yordani na nhonga ya mina; naswona sweswi ndzi hundzuke mintlawa yimbirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ndzi ringani tintswalo ta wena hinkwato, ni ku tshembeka hinkwako loku u ku humeseleke nandza wa wena; kasi ndzi pele Yordani loyi, ndzi ri ni nhonga ya mina ntsena, kasi sweswi, ndzi hundzuke mixaxa mimbirhi.