Genesis 32:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swifuwo leswi a swi avanyisa hi mintlhambi, kutani a swi veka emavokweni ya malandza ya yena, a ku ka vona: “Rhangani emahlweni ka mina, kambe mi siya mpfhukanyana exikarhi ka ntlhambi wun'wana ni wun'wana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va nyiketa emavokweni ya malandza yakwe, tihomu rin’wana ni rin’wana rin’wana ni rin’wana; A ku eka malandza ya yena: Humani emahlweni ka mina, mi veka ndhawu exikarhi ka ntlhambi ni ntlhambi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A swi veka emavokweni ya malandza ya yena, ntlhambi wun'wana ni wun'wana ha tlhelo, a ku eka malandza ya yena: “Ndzi rhangeleni emahlweni, mi siya mpfhuka exikarhi ka ntlhambi wun'wana ni wun'wana.”