Genesis 32:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yakobo a lerisa loyi a a rhangile emahlweni ka vona hinkwavo a ku: “Loko makwerhu Esawu a ku hlanganisa, kutani a vutisa a ku: ‘U nandza wa mani xana? U ya kwihi xana? Swifuwo leswi u nga na swona i swa mani xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A lerisa tihosana, a ku: “Loko makwerhu Esawu a hlangana na n’wina, kutani a vutisa, a ku: “U wa mani? naswona u ya kwihi? naswona nchumu lowu nga emahlweni ka wena i wa mani?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a lerisa lowo rhanga, a ku: “Kutakuloko hosi ya mina Esawu a hlangana na wena, a ku vutisa, a ku: ‘U wa mani? U ya kwihi? Leswi nga emahlweni ka wena, i swa mani?’