Genesis 32:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi tlhela mi ku: ‘Yakobo nandza wa wena wa karhi wa ta.’ ” Yakobo a a ehleketa leswaku u ta tsakisa Esawu hi tinyiko leti a a ti rhangisile, kutani yena hi xiviri ú ta ya vonana na Esawu endzhaku, hikuva a a ku: “Kumbexana ú ta ndzi amukela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, nandza wa wena Yakobe u le ndzhaku ka hina. Hikuva u te: Ndzi ta n’wi tsakisa hi nyiko leyi ndzi nyikiweke yona ku sungula, kutani endzhaku ndzi ta vona xikandza xa yena; kumbexana u ta ndzi amukela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ku eka yena: ‘Waswivo, nandza wa wena, Yakobo, wa ta na yena endzhaku ka hina.’ ” Hikuva a ku: “Ndzi ta rhulisa mbilu ya yena hi nhlengo lowu ndzi rhangelaka emahlweni, ndzhaku ndzi ta tiva ku vonana na yena;