Genesis 32:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, Yakobo a thya ndhawu leyi vito ra Penuwele (hileswaku: “Mombo-wa-Xikwembu”), hikuva a a ku: “Ndzi vonile mombo wa Xikwembu, kambe ndza ha hanya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yakobe u thye ndhawu yoleyo Peniele, hikuva ndzi vone Xikwembu hi mahlo hi mahlo, moya-xiviri wa mina wu ponisiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yakobo a thya xivandla xexo vito ra Penuwele (mombo wa Xikwembu); hikuva a a ku: “Ndzi vone Xikwembu emombyeni, kambe vutomi bya mina byi hlayisekile.”