Genesis 32:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a va lerisa ku ya byela Esawu marito lawa: “We n'wini wanga, mina nandza wa wena a ndzi luverile eka Labani, ndzi tshame kona ku fika sweswi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va lerisa a ku: Vulavula na Esawu, hosi yanga; Nandza wa wena Yakobe a ku: Ndzi tshame na Labani ndzi ri muendzi, kutani ndzi tshama kona ku fikela sweswi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a va lerisa mhaka leyi, a ku: “Mi ta byerisisa swinene hosi ya mina Esawu, mi ku: ‘Yakobo, nandza wa wena, a ku: Ndzi tshamile nkarhi eka Labani, ndzi tshame eka yena ku fikela sweswi;