Genesis 32:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi ni tihomu ni timbhongolo, ni swifuwo leswitsongo, ni malandza ya xinuna ni ya xisati, kutani ndzi rhuma vanhu lava ku ta ku tivisa mhaka leyi, we n'wini wanga, leswaku u ta ndzi amukela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ni tihomu ni timbhongolo, tinyimpfu ni mahlonga ni malandza ya xisati; kutani ndzi rhumile ku ya byela hosi yanga timhaka teto, leswaku ndzi ta vona tintswalo ematihlweni ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ni tihomu ni timbhongolo, ni swifuwana, ni malandza ya vavanuna ni ya vavasati, ndzi tivisa sweswo hosi ya mina, ndzi ta tiva ku kuma tintswalo emahlweni ka wena.’ ”