Genesis 32:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yakobo a khongela a ku: “We Xikwembu xa Abrahama kokwa wa mina ni xa Isaka tata wa mina, we HOSI, u ndzi byerile u ku: ‘Tlhelela eka n'wina etikweni ra rikwenu, kutani mina ndzi ta ku endlela leswinene.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yakobo a ku: Oho, Xikwembu xa tata wa mina Abrahama, Xikwembu xa tata wa mina Isaka, Yehovha u te eka mina: Vuya etikweni ra wena ni le ndlwini ya wena, kutani ndzi ta ku endlela leswinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yakobo a ku: “Oho! Xikwembu xa tatana Abrahama, ni Xikwembu xa tatana Isaka, wena Yehovha, loyi u nga te eka mina: ‘Tlhelela eka rikwenu ni le tikweni ra vatata wa wena, ndzi ta ku endla swinene,’