Genesis 33:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yakobo a ku: “E-e, loko u ndzi amukela hakunene, ndzi kombela leswaku u teka tinyiko leti ndzi ku nyikaka tona. Leswi ndzi voneke mombo wa wena, swi fana ni loko ndzi vonile mombo wa Xikwembu, hikuva u ndzi amukerile hi malwandla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yakobo a ku: E-e; hikuva hi yona mhaka leyi ndzi voneke xikandza xa wena onge ndzi vona xikandza xa Xikwembu, kutani u ndzi arile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yakobo a ku: “Ndza ku khongela, loko kumbe ndzi kume tintswalo emahlweni ka wena, amukela evokweni ra mina nhlengo wa mina, hikuva hikwalaho ka swona ndzi langutile mombo wa wena, hilaha i ngi munhu a languta mombo wa Xikwembu, kutani u ndzi amukerile hi tintswalo.