Genesis 33:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi kombela leswaku u amukela tinyiko ta mina leti tisiweke eka wena, hikuva Xikwembu xi vile ni tintswalo eka mina, naswona ndzi ni swilo swo ringana.” Hi ndlela leyi, Yakobo a khongotela Esawu ku kondza a teka tinyiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka nkateko wa mina lowu tisiwaka eka wena; hikuva Xikwembu xi ndzi twela vusiwana, naswona ndzi na leswi ringaneke. U n’wi khutaze, kutani a pfumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa nga amukela nhlengo wa mina lowu byisiweke eka wena, hikuva Xikwembu xi ndzi tatele tintswalo; a ndzi pfumari nchumu.” A n'wi sindzisa a kondza a amukela.