Genesis 33:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yakobo a ku ka Esawu: “We n'wini wanga, wa swi tiva leswaku vana a va si tiyela, naswona ndzi fanele ku hlenga swifuwo leswikulu ni leswitsongo leswa ha mamisaka, hikuva loko swi nga byisiwa siku hinkwaro, swi famba mpfhuka wo leha, swi nga fa hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka yena: Hosi ya mina ya swi tiva leswaku vana va olova, ni leswaku ndzi ni mintlhambi ya tinyimpfu ni tihomu ni tinyimpfu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yakobo a ku: “Hosi yanga, wa swi tiva leswaku swihlangi swi tsanile, ni leswaku ndzi talelwe hi tinyimpfu ni tihomu leti an'wisaka; kutakuloko swi angwetlisiwa hi siku rin'we, swifuwana hinkwaswo swi nga fa.