Genesis 33:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We n'wini wanga, ndzi kombela leswaku u pfa u rhanga, mina nandza wa wena ndzi ta ta ndzi ri karhi ndzi byisa swifuwo khwatsi, ndzi famba ntsena mpfhuka lowu nga kotiwaka hi swifuwo ni vana lava ndzi nga na vona, ku kondza ndzi ta fika eka wena n'wini wanga le Seyira.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi ya mina a yi tsemakanye emahlweni ka nandza wa yona, ndzi ta famba hi ku nonoka ku fana ni tihomu leti tsemakanyaka emahlweni ka mina, ndzi ta tiyisela vana kukondza ndzi fika eka hosi ya mina Seyira.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yanga, rhanga emahlweni ka nandza wa wena, mina ndzi ta sundzasundza khwatsinyana, hi ku pima mikondzo ya swifuwo leswi ndzi rhangelaka emahlweni, ni mikondzo ya swihlangi, ndzi kondza ndzi fika eSeyira, eka hosi yanga.”