Genesis 33:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Esawu aku: “Yima ndzi ku siyela van'wana va vavanuna lava ndzi nga na vona.” Kambe Yakobo a ku: “E-e, n'wini wanga, u nga kali u tikarhata! Mina ndzo nkhensa ntsena leswi u ndzi amukeleke, we n'wini wanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Esawu a ku: “Ndzi pfumelele ndzi siya van’wana va vanhu lava ndzi nga na vona na wena. U te: Xana yi lava yini? Onge ndzi nga kuma tintswalo ematihlweni ya hosi ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esawu a ku: “Loko swi ri tano, ndzi ta ku siyela vanhu van'wana eka valavo ndzi nga na vona.” Kambe a ku: “Hikwalaho ka yini xana? I ngi ndzi kume tintswalo emahlweni ka hosi yanga.”