Genesis 33:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Esawu a tlakusa mahlo, o vona vavasati ni vana, kutani a ku: “Lava u nga na vona i vamani xana?” Yakobo a ku: “I vana lava Xikwembu xi ndzi nyikeke vona mina nandza wa wena, hikwalaho ka tintswalo ta xona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlakusa mahlo a vona vavasati ni vana; A ku: I mani loyi a nga na wena? A ku: Lava i vana lava Xikwembu xi va nyikeke nandza wa wena hi tintswalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a tlakusa mahlo, a vona vavasati ni vana, a ku: “I va mani volavo u nga na vona la?” Yakobo a ku: “I vana lava Xikwembu xi pfuneke nandza wa wena ha vona.”