Genesis 34:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vulani ntsengo wihi ni wihi lowu mi wu lavaka, ni tinyiko leti mi ti lavaka, ndzi ta humesa hilaha mi nga ta vula hakona, ntsena n'wina pfumelani leswaku ndzi teka n'wana wa n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga tshuki u ndzi kombela mali ya vukati ni tinyiko to tano, kutani ndzi ta ku nyika hilaha u ndzi byelaka hakona; kambe ndzi nyike nhwanyana leswaku a va nsati wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vitanani eka mina ndzovolo lowukulu ni tinyiko leto tala, ndzi ta mi nyika swona hilaha mi nga ta ndzi byela hakona, kambe ndzi nyikeni lowa nhwanyana a va nsati wa hina.”