Genesis 34:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani jaha leri Xikeme ri hatlisa ri endla leswi vuriweke, hikuva a ri rhandza n'wana Yakobo swinene. Endyangwini wa ka vona, Xikeme hi yena a a xiximiwa ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Jaha leri a ri hlwelanga ku endla sweswo, hikuva a ri tsakisiwa hi n’wana wa Yakobe, naswona a ri xiximeka ku tlula va yindlu hinkwayo ya tata wa rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani lowa jaha a nga hlwelanga ku endlisa sweswo, hikuva a a tsakela swinene n'wana wa Yakobo; kambe yena a a ri wanuna lonkulu endlwini hinkwayo ya tata wa yena.