Genesis 34:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vanhu lava, a va holovi na hina! Va pfumeleleni va tshama laha tikweni, va xava swilo ni ku xavisa eka rona. Tiko leri, ma ri vona i rikulu, ri nga va ringana. A hi tekeni vana va vona va xisati, na hina hi pfumelela vana va hina va xisati va tekiwa eka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna lava va rhandza ku rhula na hina; hikokwalaho, a va hanye etikweni rero va xaviselana kona; hikuva misava, waswivo, va ringana; a hi teke vana va vona va vanhwanyana va va vasati va hina, hi va nyika vana va hina va vanhwanyana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vanhu valavo i vanhu lavo rhula exikarhi ka hina, va ta aka etikweni, va bindzula; kasi maswivo, tiko leri nga emahlweni ka vona ri anamile. Hi ta teka vanhwana va vona, hi va lovotela vanhwana va hina.