Genesis 34:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka ya ku nyamisiwa ka Dina yi ya yi ya fika etindleveni ta Yakobo tata wa yena. Enkarhini lowu, vana va Yakobo va xinuna a va ri eku riseni ka swifuwo swa yena enhoveni, hikokwalaho Yakobo a tikhoma ku kondza va vuya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yakobe a twa leswaku u nyamise Dina n’wana wakwe; sweswi vana va yena va majaha a va ri enhoveni ni tinyimpfu ta yena; kutani Yakobe a miyela kukondza va fika.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yakobo a twa leswaku va onhile Dina, n'wana wa yena; kambe vana va yena va vavanuna a va ri enhoveni ni mitlhambi; Yakobo a timiyelela va ko va vuya.