Genesis 34:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va Yakobo va xinuna va lo na twa mhaka leyi, va vuya hi le nhoveni va nyangatsekile va tlhela va hlundzuka swinene, hikuva Xikeme a a nghenisile mhaka ya vuphukuphuku exikarhi ka Vaisraele hi ku etlela na n'wana Yakobo. Mhaka yo tano, a yi yila.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vana va Yakobe va huma etikweni, loko va twa sweswo, vavanuna volavo va hlundzuke ngopfu, hikuva u endle vuphukuphuku eIsrayele hi ku etlela ni n’wana wa Yakobe; nchumu lowu nga fanelangiki wu endliwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana va Yakobo, loko va twa mhaka leyi, va vuya enhoveni, va vaviseka ngopfungopfu, va kariha swinene, hikuva Xikeme a a sandzile Israele siku a etleleke ni n'wana Yakobo, yi nga mhaka leyi nga fanelangiki.