Genesis 35:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rahele a a ri kusuhi ni ku fa, kutani loko a ri karhi a hlala, a thya n'wana loyi vito ra Benoni (hileswaku: “N'wana-wa-ku-vaviseka-ka-mina”), kambe tata wa yena a n'wi thya vito ra Benjamini (hileswaku: “N'wana-wa-voko-ra-xinene”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko moya wa yena wu huma, ku sukela loko a file, a n’wi thya vito ra Benoni; kambe tata wa yena a n’wi thya vito ra Benjamini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a lave ku nyiketa moya, u nge o fa, a n'wi thya vito ra Benoni (n'wana wa ku vaviseka ka mina); kambe tata wakwe a n'wi thya vito ra Benjamini (n'wana wa voko ra xinene).