Genesis 35:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yakobo a byela va ndyangu wa yena ni hinkwavo lava a a ri na vona a ku: “Cukumetani swikwembu swa vamatiko leswi nga xikarhi ka n'wina, mi tlhela mi tibasisa mi ambala swiambalo swin'wana,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yakobo a byela vandyangu wakwe ni hinkwavo lava a va ri na yena a ku: Susani swikwembu swimbe exikarhi ka n’wina, mi basisa, mi ambala swiambalo swa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yakobo a ku eka va yindlu ya yena ni le ka hinkwavo lava ngi va ri na yena: “Susani swikwembu swin'wana leswi nga exikarhi ka n'wina, mi tihlantswa, mi funengela tinguvu tin'wana;