Genesis 35:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani hi ta suka hi famba hi ya eBetele leswaku ndzi ya aka alitari kona, ndzi akela Xikwembu lexi xi ndzi hlamuleke loko ndzi ri eku xanisekeni, xi tlhela xi va na mina hinkwako lomu ndzi yeke kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hi yimeni hi tlhandlukela eBethele; kutani ndzi ta endlela Xikwembu alitari kwalaho, lexi ndzi hlamuleke hi siku ra maxangu ya mina, xi tlhela xi va na mina endleleni leyi ndzi fambeke ha yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani hi ta suka hi tlhandlukela eBetele, ndzi akela kona gandzelo eka Xikwembu lexi nga ndzi hlamula siku ra khombo ra mina, xi nga va na mina endleleni leyi ingi ndzi fambile eka yona.”