Genesis 35:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va nyika Yakobo swikwembu hinkwaswo swa vamatiko leswi a va ri na swona, va n'wi nyika ni swingwavila leswi a swi ri entindleveni ta vona. Hiloko Yakobo a ya swi celela ehansi ka murhi wa nkuhlu lowu a wu ri kwale kusuhi ni muti wa Xikeme.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va nyika Yakobe swikwembu hinkwaswo swa matiko mambe emavokweni ya vona, ni swingwavila swa tindleve etindleveni ta vona; kutani Yakobe a va tumbeta ehansi ka murhi wa sikomoro lowu a wu ri eXikeme.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko va nyika Yakobo swikwembu hinkwaswo swin'wana leswi ngi swi ri emandleni ya vona, ni swingwavila swa le tindleveni ta vona, Yakobo a swi yimbela ehansi ka nkuhlu wa le kusuhi na Xikeme.