Genesis 36:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Esawu a teka vasati va yena ni vana va yena va xinuna ni va xisati, ni vanhu hinkwavo lava a va tshama emutini wa yena, ni swifuwo swa yena leswikulu ni leswitsongo, a teka ni swilo hinkwaswo leswi a swi kumeke etikweni ra Kanana, kutani a suka a famba a hambana ni makwavo Yakobo, a ya tshama etikweni rin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Esawu a teka vasati vakwe ni vana vakwe va majaha ni vana vakwe va vanhwanyana ni vanhu hinkwavo va ndyangu wakwe ni swifuwo swakwe ni swifuwo swakwe hinkwaswo ni nhundzu yakwe hinkwayo leyi a yi kumeke etikweni ra Kanana; kutani a nghena emisaveni emahlweni ka xikandza xa Yakobe makwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Esawu a teka vasati va yena ni vana va yena va xinuna ni va xisati, ni vanhu hinkwavo va yindlu ya yena, ni mitlhambi ya yena, ni swifuwo swa yena hinkwaswo, ni xuma xa yena hinkwaxo lexi a nga xi kuma etikweni ra Kanana, a ya aka kun'wana, ekule na Yakobo ndzisana ya yena;