Genesis 37:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Yosefa a byela tata wa yena ni vamakwavo, tata wa yena a n'wi holovela a ku: “Norho lowu u wu lorheke wu vula yini xana? Xana ku ta va na siku leri mina ni mana wa wena ni vamakwenu, hi nga ta ku nkhinsamela xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A byela tata wakwe ni vamakwavo hi mhaka leyi, kutani tata wakwe a n’wi tshinya a ku eka yena: “I yini norho wolowo lowu u wu lorheke? Xana mina na mana wa wena ni vamakwenu va ta ta ku nkhinsamela hakunene?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a byela tata wa yena ni vamakwavo; tata wa yena a n'wi laya, a ku eka yena: “Hi wihi norho lowo u wu lorheke xana? Kunene mina ni mana wa wena ni vamakwenu hi ta ta hi khinsama emahlweni ka wena xana?”