Genesis 37:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yakobo a ku ka yena: “Sweswi, famba u ya va pfuxela, u kamba ni swifuwo, kutani u vuya u ta ndzi rungulela mahungu ya kona.” Kutani Yosefa a suka eka Nkova wa Hebroni, a ya fika eXikeme.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka yena: “Famba u ya vona loko vamakwenu ni ntlhambi va hanya kahle; mi tlhela mi ndzi tisela rito. A n’wi rhuma a huma enkoveni wa Hebroni, a fika eXikeme.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a ku: “Hi mina loyi.” Kutani a ku eka yena: “Wa nga famba, u ya va languta, xana va ha tsakile swinene ni mitlhambi ya vona, u ta ndzi byela mahungu.” A n'wi rhumisa sweswo, kutani Yosefa a suka enkoveni wa Hebroni, a ya fika eXikeme.