Genesis 37:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi n'wi khomeni hi n'wi dlaya, hi n'wi hoxa eka rin'wana ra makhele lama nga kona, kutani hi ta ya vula leswaku ú dyiwile hi swiharhi swa nhova. Hi ta vona leswaku milorho ya yena wa ha ta yi lorhela kwihi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tanani sweswi, a hi n’wi dlayeni, a hi n’wi hoxeni emugodini wun’wana, kutani hi ku: U dyile xivandzana xin’wana, kutani hi ta vona leswaku milorho ya yena yi ta humelela njhani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

tanani sweswi, hi n'wi dlaya, hi n'wi hoxa ekheleni ra xihlovo, hi ta ku: ‘U dlele hi xivandzana’; hi ta vona lomu milorho ya yena yi nga ta helela kona.”