Genesis 37:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhuveni a ya emahlweni a ku ka vona: “Mi nga tshuki mi halata ngati; n'wi hoxeni ekheleni kwala mananga, kambe mi nga tshuki mi n'wi vavisa.” Rhuveni a a endlela ku ponisa Yosefa, leswaku a ta n'wi tlherisela eka tata wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rhuveni a ku eka vona: “Mi nga halati ngati; leswaku a n’wi kutsula emavokweni ya vona, leswaku a n’wi tlherisela eka tata wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rhuveni a engeta a ku eka vona: “Mi nga halateni ngati, kambe n'wi hoxeni ekheleni leri nga emananga, mi nga tshuki mi veka mavoko ehenhla ka yena.” A endlisa sweswo leswaku a ta n'wi susa emavokweni ya vona, a n'wi mukisa eka tata wa yena.