Genesis 37:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ya tshama ehansi va dya swakudya. Kuteloko va tlakusa mahlo, va vona ntlawa wa Vaiximaele lava a va huma eGiliyadi, va ri ni tikamela leti rhwaleke mirhi ya nkoka ni ya risuna ya tinxaka-xaka, va yi yisa etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tshama ehansi va dya xinkwa, loko va tlakusa mahlo, va languta, va vona ntlawa wa Vaismayele va huma eGiliyadi ni tikamela ta vona va rhwale swinun’hweriso, balsama ni mira, a va ri endleleni yo ya va tisela Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va tshamisa, va dya swakudya. Kuteloko va tlakusa mahlo ya vona, va languta, va vona pfhumba ra Vaiximaele leri humaka eGiliyadi ni tikamela ta vona, va velekise mirhi, ni balsama, ni ladano, va swi yisa eEgipta.