Genesis 37:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yakobo a a rhandza Yosefa ku tlula vamakwavo wa yena lavan'wana, hikuva a a n'wi kumile eku dyuhaleni ka yena. Hiloko a n'wi rhungela xiambalo lexo leha, xa mavoko yo leha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Israyele a a rhandza Yosefa ku tlula vana vakwe hinkwavo, hikuva a a ri n’wana wa jaha emalembeni yakwe; kutani a n’wi endlela nguvu ya mivalavala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Israele a a rhandza Yosefa ku tlurisa vana va yena hinkwavo, hikuva a a ri n'wana wa ku dyuhala ka yena; a n'wi endlela nkhancu wa mavalavala.