Genesis 37:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani va teka xiambalo lexi xo leha xa mavoko yo leha, va xi yisa eka tata wa vona, va ku: “Hi thumbhile xiambalo lexi; hi kombela leswaku u xi languta, u vona loko xi ri xiambalo xa n'wana wa wena kumbe xi nga ri xona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va rhumela nguvu ya mihlovo-hlovo va yi tisa eka tata wa vona; va ku: Hi yi kumile; sweswi tiva loko ku ri nguvu ya n’wana wa wena kumbe e-e.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani va rhumela nkhancu lowa mavalavala eka tata wa vona, va ku: “Hi kume xilo lexi; wanga tiva leswaku xana i nkhancu wa n'wana wa wena, kumbe a hi wona.”