Genesis 37:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yakobo a xi languta, a ku: “Lexi i xiambalo xa n'wananga. Swiharhi swa nhova swi n'wi dyile, Yosefa n'wananga ú phatluleriwile!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A swi tiva kutani a ku: Xiambalo lexi i xa n’wananga; xivandzana xo biha xi n’wi dyile; Handle ko kanakana, Yosefa u handzuriwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yakobo a wu tiva, a ku: “I nkhancu wa n'wananga! Xivandzana xi n'wi dyile! Yo! Yosefa, xi n'wi pfutlopfutlosile!”